Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{někomu} chce so pić, zo njemóže jazyka wobroćeć
`něchtó je jara lačny´ | `jemand ist sehr durstig´ jemandem klebt die Zunge am Gaumen
wróćo
`něchtó je jara lačny´ | `jemand ist sehr durstig´ jemandem klebt die Zunge am Gaumen
přikłady z literatury
Běch tohodla, Rakecy dóšedši, jara sprócny, a pić so mi chcyše, zo njemóžach jazyka wobroćeć. (Ćišinski, ZSĆ 6, 207)
wróćo